Der Notstand kommt von Botschaften.
Diese kommen von einer Anlage, von einem hoch gelegenen Ort, wie einem Turm.
In diesen Turm kommt man nur als Bote.
Wir müssen also nur die Besten der Besten sein,
im Unterricht gut sein und Boten werden.
Du kannst den Boten-Status schneller als unsere bisherigen Schüler erreichen.
Mr. Bloom? Ich bin's, Reynie Muldoon.
Keine Ahnung, wer du bist.
Er kennt nicht mal mehr seinen Namen.
-Sein Gedächtnis wurde gelöscht! -Sein Geist geleert.
-Die Namen der Schüler. -Ranglisten?
Constance und ich sind gelb.
Was passiert jetzt mit Charlie?
Verbessern Constance und ich unsere Noten nicht, sind wir dran?
Ihr dürft nicht rausgeschmissen werden.
Oder schlimmer.
Kate und Constance haben es schwer.
Fehler werden nicht toleriert.
Deshalb dürfen wir sie nicht scheitern lassen.
"Werdet, was ihr nicht seid."
Was heißt das?
Wir sollen betrügen.
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN VON TRENTON LEE STEWART
-Das ist unmoralisch. -Ja, schon, aber...
Wir sollen ernsthaft betrügen?
Kleber! Situationsbewusstsein bitte.
George ist nicht wie wir.
Er kann Emotionen nicht strategisch steuern.
Will Benedict echt, dass wir betrügen?
Betrug gehört zum Spionagespiel dazu. Spionagepraxis.
Werden wir erwischt, werden unsere Hirne gelöscht.
Aber ohne Betrug fliegen Kate und Constance raus
und büßen ihr Hirn ein.
Vielleicht brauchen wir ja nicht zu schummeln.
Das ist dasselbe Buch, in dem er schon mal schrieb.
Vermutlich voll mit geheimen Infos.
Ein Blick da rein,
und wir können die Sache hier und jetzt beenden.
Und wie soll das gehen?
Es ist alles geplant.
Ich nenne es Hinter dem Vorhang, Attentat Alpha.
Diagramme und Schaubilder folgen.
Weingeschmorter Tintenfisch.
Wo warst du den ganzen Morgen?
Ich bin früh aufgestanden, um meine Zöpfe rauszuflechten. Fast fertig.
Ich plane eine neue Figur für zukünftige Undercover-Arbeit.
Ihr Name lautet Demetra.
Ein in Ungnade gefallener Badmintonstar, viel Ballast, Geister.
Wozu sollten wir dich je undercover als gefallenen Badmintonstar brauchen?
Wartet es nur ab.
Warum fiel sie in Ungnade?
Darüber rede ich nicht.
Ich meine, Rhonda schon. Aber sie nicht.
Du wirkst gereizter als sonst.
Alles ok?
Wo soll ich bloß anfangen?
Ein Hauch von Scotch Bonnet.
Ein Flüstern, kein Geschrei.
Dieses Laub verdeckt weiterhin meine Sichtlinie!
Ich brauche einen besseren Blick.
Entschuldigung. Ich bin ein bisschen durch den Wind. Das sind wir wohl alle.
Mir geht's super.
Erst sollen sie ihr Leben riskieren und jetzt auch noch betrügen?
Was löst das bei mir aus?
Übelkeit, Reue.
Könnte ich diese Taucher verfolgen,
könnte uns das weiterbringen.
Ich muss diese Bucht aus einer erhöhten Position betrachten können.
Der Witwengipfel. Fünf Kilometer gen Norden, direkt zur Spitze.
Vielversprechende Aussicht. Tückische Wanderung.
Das ist perfekt. Und mit dem richtigen Teleskop...
Ein Dobson-Reflektor.
Oder sogar ein 4-Zoll-Refraktor?
Ja! Damit könnten wir etwas erkennen.
Sehen, was mein Bruder im Wasser baut.
Brechen wir sofort auf!
Entschuldigen Sie! Sie werden gesucht.
Wir wohnen im Wald,
um die Leuten zu meiden, die Sie verfolgen.
Wenn man Sie entdeckt...
Das muss Milligan machen.
Na schön.
Darf ich bei den Objektivmodifikationen helfen, Nummer Zwei?
Findest du auch, dass Nummer Zwei derzeit etwas kühl ist?
Ich bleibe bei Arbeitsthemen lieber neutral.
Respektiere ich vollkommen.
-Was macht er? -Er macht sich Notizen.
Guten Tag, Dr. Curtain.
Oh, Reynard Muldoon. Muldoon, Reynard.
Die Silben in deinem Namen sind perfekt ausbalanciert.
Vielen Dank. Entschuldigen Sie die Störung.
Nein, ich begrüße menschliche Interaktion. Was kann ich für dich tun?
Hast du eine brennende Frage aus unserem vorherigen Zwei-Mann-Konklave?
Ja. Cäsarsalat.
Stets ein faszinierender erster Gang.
Und?
Also, schmeckt er tatsächlich besser, wenn man ihn tischseitig zubereitet?
Nun, beim Essen geht es nicht nur um den Geschmack.
Es ist eine Frage der Präsentation, Konsistenz und auditiven Anregung.
Wie beim Theater.
Dürfte ich das aufschreiben, Sir?
Klar. Brauchst du einen Stift? Hier, bitte.
Da ist sie ja.
Sie darf nicht so wackeln. Ich kann nichts erkennen.
War's das?
Ich bin gekommen, weil mir auffiel ist, dass Ihr Tagebuch viele Eselsohren hat.
Ich muss sagen, das ist durchaus überraschend.
Dass ich Seiten habe, die ich häufig nachschlage?
Nicht doch, Sir. Dass niemand daran gedacht hat, Ihnen diese anzubieten.
Lesezeichen.
Na ja, Bänder, die als Lesezeichen dienen.
Oh. Ich danke dir, Reynard.
Constance, sag Kate: "Beweg den Spiegel sieben Zentimeter südwestlich."
-Vielen Dank. -Warten Sie.
Wollen Sie sie nicht reinlegen?
Glück sollte man nie aufschieben.
Man sagt, Eselsohren sind des Tagebuchs größter Feind.
Na so was.
Was?
Und wer genau sagt das?
Alle...
...wo ich herkomme.
Das ein Regional-ismus.
Los, Reynie. Halte ihn noch länger hin.
Es gibt diese eine Frau, Izzy Paladonia, eine regionale Berühmtheit.
Und ich nehme an, sie hat diesen Spruch geprägt?
Ja. Sie ist Spezialistin im Tagebucherhalt.
-Sie startete die Kalbsleder-Renaissance. -Kalbsleder...
Leute kommen aus der ganzen Welt angereist,
-um von ihr zu lernen. -Ja?
-Ja. -Links.
Und sie hat eine große Kult-Anhängerschaft gewonnen.
Wirklich?
Ich hab's.
Und das ist Izzy Paladonia.
Das ist Izzy Paladonia.
Beeindruckend. Reynie, es ist lobenswert, Interesse an unserer Welt zu hegen,
so esoterisch lächerlich es auch fast allen anderen
erscheinen mag.
Danke hierfür. Das war sehr aufmerksam.
-Danke. -Ja.
-Sir. -Schönen Tag noch.
Mensch, das ist beeindruckend.
Ich kenne einen, der das viel schneller kann.
Nein, tust du nicht.
Bitte, er muss sich konzentrieren.
Konzentration habe ich. Künstlerisches Talent nicht.
Hier ist ein Diagramm, aber ich kann einfach nicht zeichnen.
Wir können noch mal nachsehen.
-Nein! -Nein!
Wie ihr meint.
Fast geschafft. Und fertig.
Toll! Das ist...
Müll.
Gib mal her.
Rückwärts. Spiegelbild. Voilà.
Oh, ist das ein Reh?
Das soll ein Schuh sein.
-Vielleicht lasse ich nach. -Deine Erinnerung ist fotografisch.
Es muss so kryptisch sein, weil es wichtig ist.
Er verbirgt etwas.
Irgendwas steht da bestimmt.
Ja, aber Kate und Constance bleibt keine Zeit mehr.
Mir stehen viele Prüfungen bevor.
Dann müssen wir uns darauf konzentrieren,
sie unbedingt zu bestehen.
Unbedingt.
Ich werde Constance in Mr. Oshiros Klasse helfen.
Bei euch beiden denke ich an Morsecode.
Kleber, du kannst leise die Antworten klopfen.
Bist du verrückt?
So was macht man nicht.
Das könnte klappen. Du kannst am besten morsen.
Und wir glauben an dich.
Sprich für dich.
NAHVERKEHR STONETOWN
NIEMAND SITZT AM STEUER
HAUPTSTRASSE
BÜCHER ROMANLITERATUR KUNST WISSENSCHAFT SACHLITERATUR
AUF LAGERBESTÄNDE 30 %
WILLKOMMEN IM STADTZENTRUM VON STONETOWN
DANIELS IMBISS
VERGESST NICHT ZU FÜHLEN
Das ist besorgniserregend.
Das ist viel zu riskant. Du könntest erwischt werden.
-Noch nie passiert. -Ich habe dich erwischt.
Aber nur, weil du mir gefolgt bist.
Was beweist, dass man dir folgen kann.
Wie oft machst du diese Ausflüge?
So oft wie nötig und nicht oft genug.
Ich kenne das Risiko.
Offenbar nicht. Angesichts der Tragweite dieser Mission
und ihrem Risiko müssen wir alles in sie investieren!
-Ja, genau! -Also sind wir uns einig.
Hierbei? Nein.
Du könntest uns auffliegen lassen, und wozu?
Was kann das schon groß bewirken?
Ich weiß es nicht. Das werden wir sehen.
Ich weiß, dass du es gut meinst.
Aber diese Geste...
Sei doch vernünftig, was ändert das schon?
Du hast bloß das Gefühl, etwas zu tun.
Was ist greifbar?
Ein kleine Tat zieht andere nach sich
und wird schließlich etwas Größeres.
Oder vielleicht auch nicht.
So oder so, auch nur irgendetwas zu tun, hält mich bei Verstand.
Befähigt mich, weiterzuleben. Das ist greifbar.
Also ja. Ich muss das tun. Und dir kommt es auch zugute.
NOTSTANDS-AUSVERKAUF
Warum schwitzt du so?
Scham. Schuld. Nervosität. Such dir was aus.
Was, wenn ich es nicht schaffe? Ich enttäusche andere nicht gern.
Das wird schon.
Das überfordert mich alles.
Prüfungen, Konsonanzübungen. Das sind meine Albträume.
Aber du? Du bist dafür geschaffen.
Wirklich.
Sollten die Dinge jedoch außer Kontrolle geraten,
werde ich Ms. De La Torre mit einer Blitzbombe ablenken.
Eine nicht-tödliche, natürlich.
Und dann seilen wir uns durch die Decke ab.
Alles klar. Legen wir los.
Wirkt was verdächtig, brechen wir ab. Warte auf mein Signal.
-Constance? -Ach so. Ich mache bei dem Plan nicht mit.
Was? Constance, warte.
Du musst aber.
Constance.
Lasst uns anfangen.
Wie kann man diese Struktur mit verbundenen Augen 12 Mal ebenmäßig falten?
Nehmt an, ihr habt nicht mehr als 15 Sekunden, um sie zu betrachten
und erklärt eure Strategie, ohne auf die Zeichnung zurückzugreifen.
Beginnt.
-Nüsse. -Ja.
Getrocknete Ananas für Energie.
Marcona-Mandeln zur Beruhigung.
Danke.
Falls du etwas...
...Akee und Kabeljau brauchst.
Mein Mitbewohner war damals Jamaikaner.
Akee ist im Großteil des Landes illegal.
Wieso das?
Es enthält Hypoglycin, das dich in kürzester Zeit töten kann.
Wenn es richtig zubereitet wird, lösen sich alle Giftstoffe auf.
Völlig harmlos.
Ich kann nicht nachvollziehen,
weshalb man seine Gesundheit und die anderer Leute
aufs Spiel setzt.
-Alles gut. -Wie bist du da überhaupt rangekommen?
Hast du die individuelle Reife vor dem Sieden ermittelt?
Das brauchte ich nicht. Ich würde uns niemals einem unnötigen Risiko aussetzen.
Mr. Benedict. Ist die Optik vorbereitet?
Ja. Perfekt kollimiert.
Was wird das?
Ich bin ein Augenpaar!
Augen, die erkennen werden, wonach sie suchen.
Das Katsuta-Prinzip.
Ein Beobachter, der den Feind kennt,
ist ein Dutzend erfahrener Späher wert.
Nicht nur im feudalen Japan.
-Oder nicht? -Ja.
-Es ist waghalsig. -Na ja.
Ein wenig Waghalsigkeit könnte helfen.
Vielen Dank für deinen unsinnigen Vorschlag.
Wer weiß, wo seine Leute suchen?
Sie werden gefangen genommen, gefesselt, dann eingesperrt und, wenn überhaupt,
durch eine Luke in einem Eisenraum mit Crackern gefüttert.
Durch eine Luke.
Ja, es ist nicht ohne Risiko. Aber ich gehe trotzdem.
Milligan, nach dir. Tschüss.
-Tschüss. -Tschüss.
Danke.
Auf geht's.
OBSKURE FÄHIGKEITEN
Bevor wir beginnen, vielen Dank für euer Engagement.
Ich bin beeindruckt, geehrt, dankbar.
Viel Glück.
Beginnt.
Kleber Washington.
Lass den Stift los.
Und melde dich sofort im Wartezimmer.
Ich muss hydratisiert bleiben.
Laut meiner Recherche ist die häufigste Todesursache beim Wandern Dehydration...
Nur noch drei Kilometer bis zum Gipfel.
Drei Kilometer. Hervorragend.
Ich muss ihn nur zu sehen bekommen,
dann werde ich es sehen und wissen, ich werde eine Schwäche finden.
Ich dachte, das Ziel sei es, das Bauprojekt im Auge zu behalten.
Oh, natürlich. Diese Mission hat viele Dimensionen.
Es ist eine Forschungsmission.
-Es... -Halt!
Das ist eine Brennnessel. Winzige, nadelartige Haare.
Juckreiz, Rötung, Hautausschlag. Anhaltender Schmerz.
Oje.
Wurdest du schon mal gestochen?
Ich glaube schon.
Danke, Milligan.
Du bist wirklich wie für die Natur gemacht, was?
Ich schätze schon.
-Du meintest, noch drei Kilometer? -Drei.
Warte hier.
Worauf genau warte ich denn?
Ich habe nachgedacht.
Nach unserer Begegnung in Stonetown ist die Aura hier anders.
-Die Aura? -Die Stimmung.
Die ätherische Energie.
Ich werde nirgendwo arbeiten, wo die Regeln übertrieben streng sind
und die Stimmung so professionell schwül ist.
Und ich lasse nicht zu, dass persönliche Interessen unsere Mission gefährden.
Ich werde nicht aufhören, Nummer Zwei.
Dann geh lieber.
Ich vollende noch meine Tarnung und bin weg.
Nenn sie, wie du willst, aber für mich gibt es keine kleinen Taten.
Also, wie ist das ihr-wisst-schon-was gelaufen?
Der Test war ein Kinderspiel. Oshiro erkannte mich als überlegen an.
Er war überrascht, weil du davor durchgefallen warst.
Ich beschloss, es zu versuchen.
Wo ist Kleber?
Ok. Brutale Ehrlichkeit. Es lief nicht gut.
Wir brauchen noch nicht in Panik geraten,
aber Kleber wurde erwischt und in den Warteraum geschickt.
Was?
Ich bin schuld.
Ich denke eher, es ist Kates Schuld.
Vielleicht löschen sie sein Hirn.
Ich habe damit gerechnet, dass so etwas passieren könnte,
also habe ich 23 Rettungsszenarien erstellt,
falls einer von euch erwischt werden sollte.
Zwei kosten Kleber einen Arm.
Aber du bist der Schlaue,
also such dir eine Methode aus.
Zwei Szenarien kosten jemanden einen Arm?
Nicht irgendjemand. Kleber.
Ich schätze ja deine Initiative, aber...
Ich gebe zu, ein paar sind unausgereift.
Sollten wir Kleber jetzt als verunglückt betrachten?
Nein! Wir müssen ihm helfen.
Wir brauchen einen Plan, bei dem keiner was verliert.
Wir müssen ermitteln, was im Wartezimmer passiert,
jemanden aushorchen.
Der arme Kleber.
Er wird unter dem Druck zusammenbrechen.
Das denkt ihr euch doch beide.
Ich bin inzwischen extrem besorgt.
Mehr können wir nicht tun.
Der Notstand verschlimmert sich.
Ich sage die Reise nur ungern ab, aber...
Es ist jetzt einfach nirgendwo sicher. Es sitzt niemand am Steuer.
AUF LAGERBESTÄNDE 30 %
WILLKOMMEN IM STADTZENTRUM VON STONETOWN
NIEMAND AM STEUER
Sie mag unter dem Namen Nummer Zwei bekannt sein, aber sie ist
seit zwei Jahren in Folge die Nummer Eins hier bei Sheffield's Classic.
Das bringt nichts.
Wirklich gar nichts.
Hält mich bei Verstand. Und wenn ich bei Verstand bin, bin ich unschlagbar.
Ach, hallo.
Wartest du schon lange? Komm doch rein.
Komm rein.
Setz dich.
Beeindruckend.
-Ok... -Ich habe gemogelt.
Tut mir leid. Das war falsch. Sie glauben mir sicher nicht,
aber ich wollte es nicht tun,
und ich tue es nie wieder.
Geschummelt? Das ist mir neu.
In Ms. De La Torres Bericht wird nur störendes Zappeln erwähnt.
Es gibt schon einen Bericht?
Mich stört, dass du es nötig hast, zu betrügen.
Erkläre es mir.
Was?
Findest du den Lehrplan mangelhaft?
Haben wir etwas übersehen?
Nun, vielleicht ist es der ganze Druck, Sir.
Die Tests. Sie können Kinder stark überfordern.
Leichte Panik auslösen.
Ich glaube nicht, dass sie wahre Intelligenz
oder jegliche Form von Intelligenz messen.
Selbst jetzt in Sorge um schwächere Schüler.
Wie altruistisch.
Du hast nicht gezappelt. Das war Morsecode.
Klug, Mr. Washington.
Aber seien wir ehrlich.
Du hast keinen Telegraf benutzt, oder?
Der Empfänger war da.
Mit wem hast du gearbeitet, Kleber? Polly Mayfire?
Sie gibt immer mit ihrem Wissen über Kryptologie an.
Zu lautstark, denke ich. Es war Pyotr Fernsby.
Nein, er ist nicht mutig genug. Irgendjemand muss es gewesen sein.
Wer?
Mensch, beeindruckend.
Loyalität unter Druck. Das ist bewundernswert.
Aber das Allgemeinwohl ist wichtiger. Fortschritt darf nicht gehindert werden.
Gut, vielleicht noch etwas länger warten. Du warst nur für kurze Zeit da drin.
Das war eine kurze Zeit?
Absolut. Das war gar nichts.
Also, laut den Kindern ist die Aktivität östlich der Bucht.
Mal sehen.
Da ist sie ja. Du meine Güte. Es ist eine Art Lüfterflügel.
Riesig. Getriebe, Motoren, Hochspannungskabel.
Das sind Wasserkraftturbinen.
Wozu braucht er all die Energie?
Das ist die Frage, mein Freund.
Weit mehr als das, was er für unterschwellige Botschaften braucht.
Er hat etwas viel Größeres vor.
Wir sollten zum Lager zurückkehren.
Nein, umso mehr Grund zu bleiben. Nein.
-Es wird langsam spät, Sir. -Nein.
Unsere Arbeit hier ist noch nicht vollendet, Milligan.
Bitte. Nur ein bisschen länger.
Es gibt noch mehr.
Ich weiß, dass er...
...etwas enthüllen wird.
Wir bleiben, bis wir ihn sehen, Sir.
Danke, Milligan.
Kannst du mir helfen?
Danke.
BRENNMITTEL
MALERFARBE
Kleber!
Kleber, was ist passiert?
Kleber?
Dein Gedächtnis.
Oh nein.
Bitte, du musst dich an mich erinnern. Bitte!
Reynie, es war schrecklich.
Du kennst meinen Namen noch.
Doch keine Hirnlöschung.
Leider erinnere ich mich an alles.
Bisher war Angst Bauchschmerzen und Augenzucken.
Aber das Wartezimmer?
Unglaublich, auf welche Gedanken man kommt.
Das hört sich furchtbar an.
Die Wunderbare Wetherall und ihr... Kleber!
Oh Mann! Ich bin so froh dich zu sehen! Ich hatte...
Wir waren besorgt.
Hat Curtain dich verhört?
Hast du uns verraten? Hast du gepetzt?
Nein.
Es tut mir leid, dass du das alleine durchmachen musstest.
Na ja, ich glaube, ich bin wohl doch stark.
Zumindest, wenn ich etwas beschützen will, das mir etwas bedeutet.
Kate, ich wage es kaum zu fragen. Wie hast du dich bei deinem Test geschlagen?
Eine riesige Katastrophe.
Wir werden es morgen auf der Liste sehen.
So langsam wirkt es hoffnungslos.
Und gefährlich. Vergiss gefährlich nicht.
Curtain sagte, ich unterbräche den Fortschritt. Er kommt einer Sache näher.
Ich habe gute Neuigkeiten.
"...die Stimme des Prinzen aus einer Innenwohnung rief:
'Edler Waldemar Fitzurse!'
Und mit abgesetzter Mütze
ging der künftige Kanzler, um die Befehle des künftigen Souveräns zu empfangen."
Tja, heute war ein anstrengender Tag, nicht wahr?
Nun, wir... Wichtige Entdeckung mit den Turbinen, denke ich?
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich etwas fast Greifbares verfolge.
Weißt du, Milligan,
eventuell können wir dir helfen.
Wiederherstellen, was verloren ging.
Oder vielmehr, was dir genommen wurde.
In mir steckt ein Rätsel, Sir,
das will gelöst werden, aber ich...
Ich werde das Gefühl nicht los, dass mir ein Stück fehlt.
Ein Puzzle, dem ein Teil fehlt, das ist wie...
Ach, mir fällt kein Gleichnis ein. Langer Tag.
Sei gewiss, dass ich für dich da bin.
Egal was kommt.
Das ist sehr lieb von Ihnen, Sir.
Gut, sollen wir jetzt weitermachen?
Sie sind auf Seite 130.
Danke, Nummer Zwei. Mal sehen...
Ja!
"Am nächsten Morgen reiste der Ritter früh ab,
um eine lange Reise anzutreten.
Die Verfassung seines Pferdes, das er am Vormittag
sorgfältig verschont hatte,
ermöglichte es ihm, weit zu reisen, ohne viel Rast zu benötigen."
Es dauerte etwas, aber ich habe das Tagebuch dekodiert.
Alle eure Geräusche nerven. Ich konnte mich nicht konzentrieren.
-Unsere Geräusche? -Ja.
Kates Fingerklopfen, Klebers Gekaue, Reynies Atmen.
-Mein Atmen? -Du atmest wie ein dicker Mann.
Als es endlich still war, sah ich es.
-Das Buch ist in Cäsar-Chiffre verfasst. -Du meinst ROT13?
Monoalphabetische Substitution?
Wo der Buchstabe für den 13 Stellen entfernten Buchstaben steht?
So ungefähr. Das erste Wort ist ROT13,
aber das zweite ist ROT14 und so weiter.
Ein rotierender ROT-Code. Rotierendes ROT.
Alle Achtung.
Wahnsinn, Constance.
Lass das Atmen und ich schaffe noch mehr.
Mann, der Typ ist paranoid. Aber ich bin mir sicher, dass ich es jetzt lesen kann.
Super!
Auf der ersten Seite geht es um Kopfbedeckungsoptionen.
"Strickmützen kontra Baskenmützen." Seltsam.
Und der Schuh, den ich gezeichnet habe, soll ein Diagramm seines Gehirns sein.
-Weiter. -Hier redet er nur mit sich selbst.
"Die endlose Last von Größe habe allein ich zu tragen."
Dann geht es um seine Ernährung? Was ist "agropaleo"?
Langweilig. Ist auch was Nützliches dabei?
Hier. Er skizziert etwas.
Ein riesiger Plan, bevorstehende Änderungen
und etwas namens Die Verbesserung.
Die Verbesserung? Das kann nichts Gutes sein.
Was steht in diesem Abschnitt?
Sieht aus wie eine Namensliste.
"Francis Lin, Bertrand Kohl, Hildegard Billingsley."
Ihre Eltern müssen sie gehasst haben.
"Arthur Bloom."
Der Schulinspektor mit dem gelöschten Gedächtnis.
Es muss eine Art Feindeliste für Leute sein, denen er das Hirn löschen will.
Wartet, da stehen noch mehr.
"Rhonda Kazembe, Number Two."
"Nicholas Benedict."
Sie sind schon früh wach, Sir.
Guten Morgen.
Ach, als Kind ist mein Bruder immer Frühaufsteher gewesen.
Er hat nie wirklich bemerkt, dass er mich dabei auch immer geweckt hat.
Er dachte, er würde eine revolutionäre Entdeckung verpassen, wenn er verschläft.
Hoffen wir, dass manche Gewohnheiten sich nie ändern. Ja?
Oh, Milligan. Ich sehe ihn.
Was macht er?
Ich weiß es nicht, aber er hat eine erstaunliche Haltung.
Haltung.
Meine Güte, er sieht so gesund aus.
Gesund.
-Fit. -Na ja, Sie könnten, wenn Sie...
Warte.
Pass auf, Gesetzesbrecher.
Kleber und ich sind ganz oben. Das ist gut.
Gut? Das ist großartig.
Constance ist im grünen Bereich.
Oh nein.
Kate, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sag nichts. Ich bin es gewohnt, mich frei zu bewegen.
Nur schade, dass ich es nie auf den Turm geschafft habe.
Es nützt nichts, sich mit Versagen aufzuhalten. Wie dieses alte Sprichwort.
"Ein guter Soldat..."
Der Rest ist weg. Den habe ich bei unserer nächsten Mission dabei.
Wann auch immer.
Fürchtest du die Hirnlöschung nicht?
Oh, da habe ich nicht dran gedacht.
Tja, wenn ich euch wieder sehe...
Wenn ich euch nicht erkenne...
Kannte ich euch.
Was machst du da bitte?
-Ich glaube, es ist verstaucht. -Steh auf!
Verletzungen sind für Schwächlinge. Beweise etwas Eifer!
Tetherball ist der Stolz dieser Institution.
Runter von meinem Platz.
Komm schon. Das wird schon wieder.
Hey, Eimer! Du bist dran. Meine Unterarmscheibe braucht ein Opfer.
-Ich soll mich aber bei... -Ich habe nicht gefragt. Sofort!
Eh nichts zu verlieren.
Mach das dreckige Teil ab.
Spiel mit Regeln. Kein Bengelspiel, wie das, das du auf der Straße kennst.
Schlag einfach auf.
Primitiv, genau wie ich dachte. Aber Potenzial ist vorhanden.
-Becky! Hol ihre Sachen. -Was?
Du trittst meinem Team bei. Ist doch klar.
Ich werde gerade entlassen. Selbst wenn ich wollte, ginge es nicht.
Sie hat sich nicht mal verabschiedet.
Sie war ungehobelt, aber ich hatte das Gefühl, sie sei unsere Geheimwaffe.
Traurigkeit in mir.
Ich weiß nicht, ob wir das ohne sie schaffen können.
"Ein guter Soldat blickt nie zurück."
Wieder eingefallen.
-Kate! -Kate!
Kate?
-Tut mir leid. -Schon gut.
Wie hast du das geschafft?
Martina wollte mich wohl so sehr in ihrem Tetherball-Team,
dass sie direkt zu Curtain ging, der auf sie hörte.
-Du darfst also bleiben? -Ja.
Es ist wie ein Probestipendium.
Es gab mega viel Papierkram, aber meine Akte war sauber.
Und jetzt bin ich Junior- Assistenzkapitänin beim Tetherball.
Was Martina sich garantiert ausgedacht hat.
Und ihr Titel?
Kaiserin Oberste Magistra der brennenden Rückhand.
...Seemann. Lass ihn frei.
Wie gesagt, fahren Sie fort.
-Constance, alles ok? -Hört das etwa keiner von euch?
-Nicht das schon wieder. -Ich habe eine Stimme in meinem Kopf.
Sie kommt und geht, aber es ist nicht meine.
Als sei sie in einem anderen Raum.
Aber die Tür ist geschlossen, dass ich sie nicht klar hören kann.
Wir sollten gehen. Oshiros Klasse geht in 15 Minuten los.
Ich glaube dir, Constance.
Bitte verbindet die neun Punkte mit vier Linien,
ohne dass der Stift das Papier verlässt oder Punkte auslässt.
Beginnt.
Hallo, meine Querdenker!
-Guten Tag, Dr. Curtain! -Guten Tag, Dr. Curtain!
Er ist gut, nicht?
Normalerweise wird das formell gehandhabt, aber es kann einfach nicht warten.
Wie ihr wisst, sind wir hier am Institut zu Spitzenleistungen aufgerufen.
Einige von euch haben diesen Ruf schneller
und unkonventioneller als erwartet beantwortet.
Also, feiert bitte unsere neuesten Boten mit mir.
Reynie Muldoon.
Und Kleber Washington.
Danke, Mr. Oshiro.
Was?
-Das kann nicht sein. -Ernsthaft?
Das genügt.
-Wie haben die das geschafft? -Glückwunsch, Schüler.
-Ein versteckter Eingang. -Ja.
Er ist unterirdisch, wie es scheint.
Unterwassermaschinen pumpen riesige, fast endlose Energiemengen ab.
Ja, das natürlich auch.
Aber der Durchgang, den ich entdeckt habe...
Trotz eures Widerstands...
Er wird Ihnen nie vergeben.
...ist genau der Hinweis, den wir erhofft hatten.
Nun, es ist gewiss eine unerwartete Entdeckung.
Was sollen wir tun?
Direkte Infiltration ist zu diesem viel zu empfindlichen Zeitpunkt zu riskant.
Aber die Kinder schaffen das.
Ich weiß. Aber es ist zu gefährlich.
Ich würde mir nie vergeben, wenn dabei etwas passiert.
Wie Sie stets sagen, manchmal ist es gefährlicher, nichts zu tun.
Ich weiß genau, wie sie in diesen Untergrund gelangen können.
Ich glaube an sie.
Sie müssen es tun.
Untertitel von: Jasmin Weinert